Zum Inhalt springen
EDIFACT zu ZUGFeRD mit Lobster: Aus einer EDIFACT-Rechnung wird eine ZUGFeRD-E-Rechnung mit eingebetteten XML-Daten

Referenz

Ein Unternehmen aus dem Handelsumfeld, das den Rechnungsversand für mehrere Mandanten übernimmt, stand vor einer klaren Aufgabe: Aus seinen bestehenden EDIFACT-Rechnungen sollten automatisiert E-Rechnungen werden, ohne ...

E-Rechnung mit Lobster: EDIFACT zu ZUGFeRD in wenigen Tagen

Software Integration Data Passion Logo
Inhaltsverzeichnis

Ein Unternehmen aus dem Handelsumfeld, das den Rechnungsversand für mehrere Mandanten übernimmt, stand vor einer klaren Aufgabe: Aus seinen bestehenden EDIFACT-Rechnungen sollten automatisiert E-Rechnungen werden, ohne die etablierten EDI-Schnittstellen umzubauen. DATA Passion hat das mit der Lobster Data Platform umgesetzt. Die Lösung wandelt Rechnungen von EDIFACT zu ZUGFeRD um, vollständig mit Bordmitteln von Lobster und ohne individuellen Programmcode. Umgesetzt war das in wenigen Tagen, und im Massentest lief die Konvertierung technisch fehlerfrei.

EDIFACT zu ZUGFeRD mit Lobster auf einen Blick

Wenige Tage

Umsetzungszeit

0 %

Fehler bei der Konvertierung im Massentest

0,6 %

fehlende Angaben in den Quelldaten

0 Zeilen

individueller Programmcode

Dauerlösung geplant: Der Kunde möchte die Lösung dauerhaft in seine Integrationsarchitektur übernehmen.

Das Thema gewinnt gerade an Gewicht. Ab dem 1. Januar 2027 müssen Unternehmen mit mehr als 800.000 Euro Vorjahresumsatz im inländischen B2B-Geschäft E-Rechnungen ausstellen, ab 2028 gilt die Ausstellungspflicht grundsätzlich für alle. Wer seine Rechnungen heute über EDI erzeugt, verfügt bereits über strukturierte Rechnungsdaten. Die eigentliche Frage ist, wie daraus zuverlässig E-Rechnungen werden, die beim Empfänger ohne Nacharbeit ankommen.

Die Ausgangslage

E-Rechnungen aus bestehenden EDI-Prozessen

Die Rechnungen tauscht unser Kunde mit seinen Geschäftspartnern über etablierte EDI-Prozesse aus. Diese Schnittstellen funktionieren und sollten bleiben. Für die Rechnungsempfänger sollten aus den vorhandenen EDIFACT-Rechnungen künftig automatisiert ZUGFeRD-Rechnungen entstehen. Die Aufgabe war damit klar umrissen:

Aus bestehenden EDIFACT-Rechnungen sollen automatisiert E-Rechnungen werden, ohne die etablierten EDI-Schnittstellen umzubauen.

Dabei kommt es auf die Qualität an. Fehlerhafte oder unvollständige E-Rechnungen lösen beim externen Empfänger Rückfragen und Nachbearbeitung aus, und die Klärung kostet auf beiden Seiten Zeit.

Die Herausforderung

Warum eine E-Rechnung mehr ist als eine Formatumwandlung

Auf den ersten Blick klingt die Aufgabe nach einer reinen Formatumwandlung. In der Praxis stecken mehrere Teilaufgaben darin, die zuverlässig zusammenspielen müssen.

Eine ZUGFeRD-Rechnung ist ein hybrides Format: ein lesbares PDF, in das die Rechnungsdaten als strukturierte XML-Datei eingebettet sind. Menschen lesen das PDF, Systeme verarbeiten die eingebetteten Daten automatisch. Aus EDIFACT-Daten allein entsteht also noch keine ZUGFeRD-Rechnung, es braucht immer auch das passende Dokument.

Wo genau liegt der Aufwand?

EDI-Datei mit mehreren Rechnungen aufteilen → zu jeder Rechnung das passende PDF finden →
Rechnungsdaten exakt nach Spezifikation abbilden → Daten in das PDF einbetten →
jede E-Rechnung dem richtigen Ziel zuordnen

Hinzu kommen die Anforderungen der Spezifikation selbst: Die Felder müssen gültige Werte und Codes enthalten, Sonderregeln für Rabatte und Pauschalen müssen greifen, Steuerberechnung und Summen müssen stimmen. Und das für mehrere Mandanten, deren Rechnungen sauber getrennt bleiben müssen.

Sie stehen vor der Ausstellungspflicht und möchten Ihre EDI-Prozesse dafür nutzen? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular. In einem unverbindlichen Erstgespräch schauen wir gemeinsam, wie aus Ihren vorhandenen Rechnungsdaten E-Rechnungen werden.

Die Lösung

So funktioniert die Umwandlung von EDIFACT zu ZUGFeRD mit Lobster

Die EDIFACT-Rechnungen werden in Lobster entgegengenommen und, wenn eine Datei mehrere Rechnungen enthält, einzeln aufbereitet. Per Mapping werden die Rechnungsdaten in das ZUGFeRD-Format überführt. Anschließend sucht Lobster automatisch das zugehörige Rechnungs-PDF und bettet die strukturierten Daten darin ein. Fehlt das passende PDF, bricht die Verarbeitung für diese Rechnung ab. Über ein dynamisches Routing landet jede fertige E-Rechnung am richtigen Ziel, abhängig von Absender, Empfänger und Nachrichtentyp. So bleibt beim Rechnungsversand für mehrere Mandanten klar zugeordnet, welche Rechnung wohin gehört.

Umgesetzt haben wir das vollständig mit den Bordmitteln der Lobster Data Platform: Mapping, Formatkonvertierung und Routing sind konfiguriert, nicht programmiert. Für den Weg von EDIFACT zu ZUGFeRD hat DATA Passion dabei Architektur, Konfiguration und Umsetzung übernommen.

Mapping von EDIFACT zu ZUGFeRD in der Lobster Data Platform ohne Programmcode
Mapping in Lobster: Die Felder der EDIFACT-Rechnung werden per Konfiguration auf das ZUGFeRD-Format abgebildet.

Das Ergebnis

0 % Konvertierungsfehler im Massentest

Die ersten Ergebnisse waren so überzeugend, dass DATA Passion und der Kunde den Massentest mit mehreren Tausend Rechnungen aus unterschiedlichen Mandanten früher als geplant gestartet haben. Über 1.000 erzeugte E-Rechnungen haben wir anschließend mit dem Open-Source-Validator Mustangproject unabhängig geprüft, und zwar vollständig nach der offiziellen Spezifikation: Enthalten die Felder gültige Werte und Codes, greifen die Sonderregeln für Rabatte und Pauschalen, stimmen Steuerberechnung und Summen?

Ergebnis der Umwandlung von EDIFACT zu ZUGFeRD im Massentest: 99,4 % ohne Abweichungen, 0,6 % mit fehlenden Angaben in den Quelldaten

Das Ergebnis zeigt beides: Die Umwandlung arbeitet zuverlässig, und die Validierung macht sichtbar, an welchen Stellen die Quelldaten noch unvollständig sind.

Der Mehrwert

Warum dieser Ansatz für den Rechnungsversand wirkt

Der Kunde musste für die E-Rechnung nichts von dem aufgeben, was bereits funktioniert. Die neue Anforderung wurde in die bestehende Landschaft eingefügt, statt sie umzubauen.

Der Ausblick

EDIFACT zu ZUGFeRD: vom Praxistest zur Dauerlösung

Gestartet ist das Projekt als Proof of Concept. Inzwischen möchte der Kunde die Lösung dauerhaft in seine Integrationsarchitektur übernehmen. Für uns zeigt das Projekt, wie viel sich mit den Standardfunktionen von Lobster ohne eine Zeile Code erreichen lässt. Lobster bringt im aktuellen Release zudem eigene Validierungsfunktionen mit. Damit ließe sich eine Prüfung der E-Rechnungen künftig auch direkt in den Prozess integrieren.

Und die E-Rechnung ist nur ein Anwendungsfall: Dieselbe Plattform bindet Systeme über zahlreiche Protokolle und Kanäle an, vom Dateiverzeichnis über SFTP und AS2 bis zu SAP.

Eingangskanäle der Lobster Data Platform für die Integration von EDIFACT zu ZUGFeRD und weiteren Formaten
Auswahl der Eingangskanäle in der Lobster Data Platform: von Datei und SFTP über AS2 und OFTP bis SAP.

Wenn Sie vor der Ausstellungspflicht stehen und Ihre vorhandenen EDI-Prozesse für E-Rechnungen nutzen möchten, lohnen sich zwei Fragen: Lassen sich Ihre Rechnungsdaten ohne Umbau der Schnittstellen in ein E-Rechnungsformat überführen, und sind die Quelldaten dafür vollständig genug? Als Lobster-Partner unterstützen wir Sie bei Konzeption und Umsetzung Ihrer Lobster-Integration, vom Weg von EDIFACT zu ZUGFeRD bis zur Validierung.

Sie möchten E-Rechnungen mit Lobster automatisieren? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular, gern für ein unverbindliches Erstgespräch mit unseren Integrationsexperten.

FAQ

Häufige Fragen zur E-Rechnung aus EDI-Prozessen

Ja, unter bestimmten Voraussetzungen. Rechnungsaussteller und Empfänger können ein EDI-Format wie EDIFACT vereinbaren, wenn sich die umsatzsteuerlich erforderlichen Angaben daraus richtig und vollständig in ein Format extrahieren lassen, das der EN 16931 entspricht oder mit ihr interoperabel ist. Für Empfänger ohne EDI-Anbindung wird ein anderes E-Rechnungsformat benötigt, etwa ZUGFeRD.

Das Bundesfinanzministerium unterscheidet Formatfehler, Verstöße gegen Geschäftsregeln und inhaltliche Fehler wie einen falschen Steuersatz. Inhaltliche Fehler können auch dann vorliegen, wenn eine technische Validierung keinen Fehler meldet. Im hier beschriebenen Massentest wurden die erzeugten E-Rechnungen gegen die offizielle Spezifikation validiert, einschließlich der Regeln für Steuerberechnung und Summen.

Ja. Als Lobster-Partner übernehmen wir Konzeption, Implementierung und Konfiguration und auf Wunsch auch den operativen Support. Welche Integrationsplattform zu Ihrer Systemlandschaft passt, beurteilen wir herstellerneutral. Ist eine andere Plattform als Lobster die bessere Wahl, sagen wir das.

IT-Integration mit DATA Passion_Milen Koychev und Carsten Meyer

Kontaktanfrage

Sie stehen vor der E-Rechnungspflicht?

Kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular für ein unverbindliches Erstgespräch. Wir melden uns schnellstmöglich mit Terminvorschlägen zurück.

Das könnte Sie auch interessieren

Kontaktformular

Sie wünschen ein unverbindliches Beratungsgespräch? Kontaktieren Sie uns einfach, wir prüfen Ihr Anliegen umgehend und melden uns innerhalb der nächsten 24 Stunden bei Ihnen zurück.